玉田玉秀斎
（たまだぎょくしゅうさい）

「異文化コミュニケーションのすすめ～国際派講談師が留学･海外口演で学んだこと～」
1993年、高校２年生のとき、交換留学生としてスウェーデンに旅立ったことが衝撃的な異文化との出会いでした。
以後、大学時代のドイツ研修旅行や、司法試験受験時代、講談師になってからの海外口演など、さまざまな外国文化に触れてきました。私の経験談と講談を交え、南陽流“異文化コミュニケーション”を楽しみながら聞いて頂きます。
異文化とは、何も海外に限った事ではありません。国内の中にもあります。全てを認め合い、興味をもって接すれば、人生そのものの見方が変わります。人生が豊かになります。
今日からあなたも、“自己流異文化コミュニケーション”を始めませんか

 

【内容】
「異文化コミュニケーションって難しい」
～高校２年生時、交換留学生としてスウェーデンへ留学。衝撃的な異文化との出会い。～
・自分から話しかけないと誰も話してくれない
・お誘いを受けても一人ぼっち
・クリスマスは家族のもの
・冬は１年中真っ暗で、夏は１日中明るい（白夜）
・地図のすみっこに載っているのが日本

 

～スウェーデン人の持っている日本の知識が変!!～
・日本人は、みんな侍の格好をしていると思っている
・普通のおじさんに、葛木北斎について教えてくれと言われた
・日本人にとって富士山とはと聞かれた

 

『日本の事をもっと勉強しよう！それは国際化への近道』

～大学３年生のドイツ研修旅行での異文化との出会い～
・ジョークは理論攻め
・わからないことは、どんどん質問する。
・課題は必ずする

 

『物事には、色んな側面がある。（思考の違い）』

～国内での異文化体験･･･司法試験受験時代～
・１日の勉強時間は10時間以上
・法律の理論を話しているとイキイキしてくる
・現役合格をした予備校講師を神の様に崇める

 

『努力が報われる者と報われない者の差は紙一重』

～そして、講談師になってからの異文化は“大衆伝統芸能”～
・日本独特のリズム
・日本独特の思考
・講談を外国語化へ挑戦

 

『異文化との接触から異文化への挑戦～外国語で漫談』

『恐れずに、無視せずに、興味を持って進めば、人生の見方が変わるはず。異文化との交流は、人生を豊かにする為の一つの方法です。』

◎講演後、講談｢異文化コミュニケーション講談｣をご披露します。